Alanis Morissette oughta know ... you can't keep a nanny locked up in your child's bedroom all night ... without …